1
00:00:50,880 --> 00:00:53,480
Dick, termine seu banquete e deleite seu
observadores sobre isso.

2
00:00:53,960 --> 00:00:57,180
É uma lista das 400 pessoas mais ricas
na televisão. Não se preocupe em verificar

3
00:00:57,180 --> 00:00:58,180
você não está lá.

4
00:01:01,240 --> 00:01:04,599
Mas não se preocupe, Dickster. eu subi
com uma ideia de fazer moolah que vai colocar

5
00:01:04,599 --> 00:01:07,560
você na lista do próximo ano aí em cima
com Merv, Dick Clark e aquele Bochco

6
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
cara.

7
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Claro, Miguel.

8
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
No mês que vem, eles realizarão a reunião anual
Convenção Cindy.

9
00:01:13,720 --> 00:01:16,560
Essa é a grande convenção onde todos os
Produtores de TV tentam vender seus programas

10
00:01:16,560 --> 00:01:17,458
para distribuição.

11
00:01:17,460 --> 00:01:18,620
Agora, siga-me nisso.

12
00:01:19,380 --> 00:01:23,600
Nós levamos o seu show, Vermont Hoje, continue
o charme básico e o humor caseiro, mas

13
00:01:23,600 --> 00:01:26,560
nós a renomeamos como Small Town Today.

14
00:01:27,300 --> 00:01:29,420
De repente, você tem algo completo
nação quer ver.

15
00:01:30,360 --> 00:01:31,560
Isso não é uma má ideia.

16
00:01:31,780 --> 00:01:33,000
Espere, Dick, você está sendo míope.

17
00:01:35,380 --> 00:01:37,220
Michael, acho que a ideia está boa.

18
00:01:38,000 --> 00:01:41,740
Quer dizer que você gostou de uma ideia que eu tive
com? Eu acho ótimo. Eu acho que nós

19
00:01:41,740 --> 00:01:42,740
ir à convenção.

20
00:01:42,860 --> 00:01:45,580
Dick, passei a noite inteira trabalhando
contra-argumento brilhante, alguns dos

21
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
Latim.

22
00:01:48,590 --> 00:01:52,310
Bem, Michael, se as estações do outro lado
país quer distribuir eu e Dick

23
00:01:52,310 --> 00:01:54,890
Loudon pode ser visto em todo o país, por que não?

24
00:01:55,350 --> 00:01:57,470
Nossa, eu não contava com o velho ego
entrando em ação.

25
00:01:58,830 --> 00:01:59,870
Onde está a convenção?

26
00:02:00,150 --> 00:02:01,089
Essa é a melhor parte.

27
00:02:01,090 --> 00:02:04,210
Pratique sua impressão Satchmo e obtenha
pronto para vencer seus tootsies no

28
00:02:04,210 --> 00:02:06,910
Lama do Mississipi. Em duas semanas, estaremos
indo para Nova Orleans.

29
00:02:08,270 --> 00:02:09,270
Oh sim.

30
00:02:12,750 --> 00:02:14,250
Miguel! Copos!

31
00:02:14,960 --> 00:02:18,260
Ouço menção de uma cidade glamorosa
sul onde nunca estivemos, isso tem

32
00:02:18,260 --> 00:02:21,100
boutiques e restaurantes e... Você é
indo sozinho, não é?

33
00:02:22,340 --> 00:02:23,800
Não sozinho com Dick.

34
00:02:24,180 --> 00:02:25,180
A mesma coisa.

35
00:02:26,580 --> 00:02:28,660
Michael, leia meus lábios.

36
00:02:33,100 --> 00:02:37,760
Steph, se eu conseguir vender Vermont hoje em
distribuição, ganharemos dinheiro suficiente para

37
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
curar alguma coisa.

38
00:02:39,100 --> 00:02:40,740
Mas não se preocupe, não vamos.

39
00:02:48,570 --> 00:02:51,890
Aqui estamos nós, lá embaixo em Big
Fácil.

40
00:02:53,550 --> 00:02:55,410
Sim, nunca ouvi isso antes.

41
00:03:04,390 --> 00:03:09,030
Michael, você não me disse que éramos
vou ter que dividir um quarto. É o

42
00:03:09,030 --> 00:03:10,890
orçamento da estação, Dick. Estamos em um
cadarço.

43
00:03:11,510 --> 00:03:15,950
E veja isso, Michael. Estamos empatados
vou ter que... Dividir a cama.

44
00:03:16,310 --> 00:03:17,310
Dick, não seja nojento.

45
00:03:18,330 --> 00:03:20,130
Há um roll-away ali. eu sou
certeza que você vai adorar.

46
00:03:29,090 --> 00:03:30,090
Dibs nessas gavetas.

47
00:03:30,330 --> 00:03:31,610
Dibs sobre isso. E estes.

48
00:03:33,890 --> 00:03:35,330
Michael, você não me deixou nada.

49
00:03:35,630 --> 00:03:38,650
Tenho conjuntos de grife, Dick. Você
tenha os cardigans desleixados.

50
00:03:39,530 --> 00:03:44,450
Além disso, deixei seu quarto no
mesa de cabeceira. Basta retirar o Gideon

51
00:03:44,450 --> 00:03:45,450
seus fracassos aí.

52
00:03:48,710 --> 00:03:50,590
Olá. Olá, Steph.

53
00:03:51,650 --> 00:03:53,590
Não, ainda não vendi o programa do Dick.

54
00:03:54,170 --> 00:03:56,690
Bem, meus queridos, acabamos de chegar aqui às 15
minutos atrás.

55
00:03:57,350 --> 00:03:58,690
Mas não se preocupe, eu vou.

56
00:04:00,170 --> 00:04:01,170
É uma fechadura.

57
00:04:02,310 --> 00:04:03,309
Oh não.

58
00:04:03,310 --> 00:04:05,130
Sinto mais sua falta do que você sente minha falta.

59
00:04:06,330 --> 00:04:07,330
Eu também.

60
00:04:08,270 --> 00:04:09,550
Eu também.

61
00:04:11,370 --> 00:04:12,410
Eu também.

62
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
faz, ok?

63
00:04:20,820 --> 00:04:24,680
Ok, Cupcake, vou falar com você
amanhã.

64
00:04:27,960 --> 00:04:32,700
Michael, a companhia telefônica cai na real
irritado quando você chupa alguém

65
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
a outra extremidade.

66
00:04:37,160 --> 00:04:39,400
Ah, até amanhã, Cupcake.

67
00:04:39,660 --> 00:04:40,660
Oh, tudo bem.

68
00:04:40,980 --> 00:04:43,100
Dick Joanna quer falar com você. Tchau,
Cooper.

69
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
Tudo bem. Oi, querido.

70
00:04:51,840 --> 00:04:54,400
São cerca de 65 e parcialmente nublado.

71
00:04:56,460 --> 00:04:57,660
Você também. Tchau.

72
00:05:02,500 --> 00:05:03,940
Sim, você realmente entendeu mal, Dick.

73
00:05:06,960 --> 00:05:08,680
Uau. Isso é ótimo.

74
00:05:09,240 --> 00:05:11,820
Posso sentar na cadeira de Dick quando ele está
embora.

75
00:05:12,960 --> 00:05:14,660
E posso fazer o check-in do convidado dele.

76
00:05:15,150 --> 00:05:16,870
E eu posso beber do copo dele?

77
00:05:17,610 --> 00:05:19,670
Não se preocupe, Joana. É aí que
termina.

78
00:05:27,450 --> 00:05:28,450
Stéphanie?

79
00:05:31,730 --> 00:05:35,810
Esses ovos estão escorrendo. E minha canela
a torrada está queimada.

80
00:05:36,230 --> 00:05:37,710
Bem, estou deprimido por Michael estar
embora.

81
00:05:40,210 --> 00:05:41,210
Eu também.

82
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
notícia infeliz.

83
00:05:57,780 --> 00:05:59,760
Tivemos um incêndio de gordura no café.

84
00:06:00,060 --> 00:06:00,999
Um incêndio?

85
00:06:01,000 --> 00:06:04,480
Nenhum dano humano, mas todos os nossos principais alimentos
grupos foram queimados.

86
00:06:05,160 --> 00:06:07,060
Toda a nossa cozinha foi destruída.

87
00:06:07,600 --> 00:06:10,220
Bem, pessoal, se houver alguma coisa que possamos
fazer para ajudar.

88
00:06:10,560 --> 00:06:14,540
Na verdade, estávamos nos perguntando se
durante a crise poderíamos usar o seu

89
00:06:14,540 --> 00:06:16,160
cozinha para cozinhar nossos alimentos de café.

90
00:06:17,120 --> 00:06:19,940
Uh, eu poderia retirar alguma coisa?

91
00:06:20,800 --> 00:06:24,920
Senhorita Joanna, se não mantivermos o café
indo, nosso dinheiro vai secar.

92
00:06:25,320 --> 00:06:26,880
E lá se vai nosso padrão de vida.

93
00:06:27,860 --> 00:06:31,720
Ah, pessoal, sério, eu... Se vocês não fizerem
faça isso por nós, faça isso regularmente.

94
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
OK.

95
00:06:38,100 --> 00:06:39,420
Você pode usar nossa cozinha.

96
00:06:39,840 --> 00:06:41,860
Obrigado. Senhorita Joanna, você é uma
salva-vidas.

97
00:06:43,040 --> 00:06:44,900
Agora só precisamos da sua sala de jantar.

98
00:06:46,880 --> 00:06:50,480
Nós sabíamos que era melhor não despejar isso em você
tudo de uma vez.

99
00:06:52,360 --> 00:06:55,000
Pessoal, realmente, eu gostaria de ajudar, mas...

100
00:06:55,310 --> 00:06:57,970
Veja, precisamos da nossa sala de jantar para servir
café da manhã aos nossos hóspedes.

101
00:06:58,310 --> 00:07:02,050
Você conseguiu um acordo. Você consegue isso por
café da manhã. Comemos para o almoço e

102
00:07:02,050 --> 00:07:03,050
jantar. Uau.

103
00:07:03,570 --> 00:07:06,090
Comida de jantar sem ter que sair
isso.

104
00:07:10,710 --> 00:07:12,870
Bem, ok.

105
00:07:13,670 --> 00:07:16,730
Não se preocupe. Faremos o nosso melhor, não
para queimar seu lugar.

106
00:07:34,890 --> 00:07:38,150
Ah, aí vem alguns potenciais ao vivo
para cidade pequena hoje. Aqui, país

107
00:07:38,150 --> 00:07:39,970
para cima, Dick. Coloque esse chapéu e chupe
esta palha.

108
00:07:41,770 --> 00:07:43,810
Não estou usando acessórios agrícolas.

109
00:07:44,610 --> 00:07:46,950
Ok, mas enquanto estou lançando, pelo menos
cuspir de vez em quando.

110
00:07:48,290 --> 00:07:50,450
Oi. Bem-vindo à cidade pequena hoje.

111
00:07:50,810 --> 00:07:53,890
Este show é uma ótima compra. E aqui está um
homem para todos os horários.

112
00:07:54,370 --> 00:07:55,370
Dick alto.

113
00:07:56,690 --> 00:07:58,310
Oi. O que ele faz?

114
00:07:58,590 --> 00:08:01,250
Você escolhe, ele faz isso. Ele entrevista,
ele brinca, ele cospe.

115
00:08:02,550 --> 00:08:03,570
Eu não cuspo.

116
00:08:05,599 --> 00:08:08,780
E aqui, coma um pouco de Vermont genuíno
caramelo de água salgada.

117
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
Caramelo de água salgada de Vermont?

118
00:08:14,320 --> 00:08:17,180
É uma liquidação, Jewel Dick. Você não é um
venda fácil. Quero dizer, você não é exatamente

119
00:08:17,180 --> 00:08:20,060
Roby, o Galo Atômico. Você não pode nem
chegue perto daquela cabine.

120
00:08:21,180 --> 00:08:22,800
Oi. Conheça Dick Loudon.

121
00:08:23,300 --> 00:08:26,980
Ele tem apelo em todos os níveis. Ele é
mais caseiro do que Mark Twain. Ele é

122
00:08:26,980 --> 00:08:29,700
mais fofinho que Bert Convy, e ele é mais
flexível do que Gumby.

123
00:08:32,120 --> 00:08:34,539
Bem, se ele é tudo isso, ele vai
ser difícil de recusar.

124
00:08:34,990 --> 00:08:38,490
Sou Michael Harris, produtor de Small
Cidade hoje. Você conheceu nosso anfitrião estrela,

125
00:08:38,490 --> 00:08:42,570
Loudon. Sou Erica Sloan, vice-presidente
com a Westcott Broadcasting. Westcott

126
00:08:42,570 --> 00:08:44,670
Radiodifusão, grandes shekels, mucho,
muito dinheiro.

127
00:08:46,870 --> 00:08:51,770
Sim, representamos 55 independentes
em todo o país, e agora estamos no

128
00:08:51,770 --> 00:08:55,050
por meia hora sofisticada poderíamos correr
aos domingos contra o futebol.

129
00:08:55,250 --> 00:08:58,630
Dick é perfeito. As mulheres amam Dick porque
ele é uma figura paterna, e os atletas

130
00:08:58,630 --> 00:09:00,110
gostam dele porque sabem que podem aguentar
ele.

131
00:09:04,140 --> 00:09:07,500
Estamos com um orçamento muito apertado. Nós
não poderia ultrapassar US $ 40.000 por episódio.

132
00:09:08,580 --> 00:09:10,260
Acho que podemos lutar nisso.

133
00:09:11,100 --> 00:09:13,920
Bem, acho que vou dar uma olhada no resto
das exposições e ver se alguma coisa

134
00:09:13,920 --> 00:09:17,900
me acende. Mas estou definitivamente interessado
no que vejo aqui. Posso estar em contato.

135
00:09:17,980 --> 00:09:18,980
Prazer em conhecê-lo, Dick.

136
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
Miguel.

137
00:09:22,960 --> 00:09:25,400
Rapaz, aquele grupo Westcott sabe como
escolhê-los, hein?

138
00:09:26,560 --> 00:09:28,360
Você ouviu isso? Espetáculo de US$ 40.000.

139
00:09:28,620 --> 00:09:29,900
Custa-nos cerca de cinco.

140
00:09:30,360 --> 00:09:32,120
Você percebe o que isso significa para Steph
e eu?

141
00:09:32,740 --> 00:09:36,320
Michael, está muito longe de ser uma venda.
Bem, talvez se você tivesse sacado o

142
00:09:36,320 --> 00:09:37,320
caramelo.

143
00:09:37,480 --> 00:09:41,080
Esqueça o caramelo. Eu sou a estrela do
mostrar. Eu cuidarei do próximo casal que

144
00:09:41,080 --> 00:09:43,620
passa. Oi. Olá, meu nome é Dick Loud.

145
00:09:44,020 --> 00:09:47,860
Temos muitos recursos, novidades, humanos
interesse.

146
00:09:48,120 --> 00:09:52,380
Nosso show é colorido.

147
00:09:56,540 --> 00:09:57,540
Taffy?

148
00:10:01,260 --> 00:10:02,260
Olá novamente.

149
00:10:02,720 --> 00:10:03,780
Quer um choque de açúcar?

150
00:10:05,120 --> 00:10:07,860
Olhei em volta e decidi o que
quero está bem aqui.

151
00:10:08,780 --> 00:10:13,320
Ótimo. Estou interessado em comprar dois
anos, 104 episódios de Small Town Today

152
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
para distribuição.

153
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
Você está falando sério?

154
00:10:16,720 --> 00:10:19,420
Bem, existem três condições para isso
compra.

155
00:10:19,960 --> 00:10:23,320
Um, que você entregue os primeiros 13
episódios até 15 de junho.

156
00:10:23,940 --> 00:10:24,940
Não há problema.

157
00:10:24,980 --> 00:10:27,980
Dois, que o preço por episódio será
$ 40.000.

158
00:10:28,560 --> 00:10:29,580
Bem, ok.

159
00:10:30,460 --> 00:10:31,460
E três...

160
00:10:32,080 --> 00:10:33,160
Que você passe a noite comigo.

161
00:10:34,500 --> 00:10:35,500
Desculpe?

162
00:10:37,160 --> 00:10:39,080
Estou muito atraído por você, Michael.

163
00:10:39,540 --> 00:10:40,920
Eu gostaria de ir para a cama com você.

164
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Uau.

165
00:10:48,820 --> 00:10:50,760
Isso é melhor do que ganhar bagagem.

166
00:10:55,280 --> 00:11:00,320
Olha, estou honrado com sua oferta, mas eu
tenha um cupcake em casa.

167
00:11:03,329 --> 00:11:04,329
Estou envolvido.

168
00:11:05,130 --> 00:11:07,290
Bem, isso é uma pena. Você tem certeza que
não vai reconsiderar?

169
00:11:07,750 --> 00:11:09,990
Bem, eu realmente não acho que deveria.

170
00:11:11,610 --> 00:11:15,410
Michael, pense no que você está dando
aqui em cima. Eu poderia fazer maravilhas por vocês dois

171
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
e seu negócio.

172
00:11:16,890 --> 00:11:20,570
Agora, estou com uma agenda muito apertada e
preciso de uma decisão agora.

173
00:11:21,590 --> 00:11:22,590
Ok, sim.

174
00:11:25,810 --> 00:11:29,830
Vamos, Miguel. Não é um sênior
baile de formatura.

175
00:11:31,980 --> 00:11:33,600
Nós apenas vamos sair e ver o Novo
Orleães.

176
00:11:34,900 --> 00:11:38,100
Na verdade, Dick, é isso que você vai
estar fazendo.

177
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
O que você quer dizer?

178
00:11:40,520 --> 00:11:44,360
Bem, lembre-se que eu disse que o show era
vendido e obtivemos nosso preço?

179
00:11:44,880 --> 00:11:46,180
Bem, é só uma pequena ruga.

180
00:11:47,060 --> 00:11:48,060
O que é?

181
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
Ela quer meu corpo.

182
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
O que?

183
00:11:55,400 --> 00:11:58,440
Erica me fez uma proposta, Dick. Ela é
se ofereceu para comprar dois anos de

184
00:11:58,440 --> 00:12:00,360
em troca de uma noite de paixão
sim.

185
00:12:03,470 --> 00:12:08,170
Você está me dizendo que aquele talco não era
para mim?

186
00:12:09,930 --> 00:12:12,150
Michael, eu não acredito nisso.

187
00:12:12,350 --> 00:12:14,970
Dick, não sou um vegetal. Eu sou um homem
com hormônios.

188
00:12:16,270 --> 00:12:18,730
Esta senhora é Vênus com uma maleta.

189
00:12:20,410 --> 00:12:22,890
Além disso, esta é a nossa única chance de grande
dólares.

190
00:12:23,490 --> 00:12:26,790
Michael, você não pode me contar o outro
vaias estão fazendo isso.

191
00:12:27,770 --> 00:12:30,430
Como posso recusar isso? Ela está oferecendo
nós um pacote.

192
00:12:30,650 --> 00:12:32,830
Ela é linda. E ela não quer nenhum
compromissos.

193
00:12:33,290 --> 00:12:34,950
E ninguém jamais saberá, exceto
você.

194
00:12:35,370 --> 00:12:36,370
E espero que ela.

195
00:12:40,650 --> 00:12:41,650
Sem complicações.

196
00:12:42,510 --> 00:12:43,510
Realmente?

197
00:12:43,770 --> 00:12:44,770
E Stéphanie?

198
00:12:45,290 --> 00:12:46,990
Ah, você também pensou nela, né?

199
00:12:49,030 --> 00:12:52,190
Michael, você acha que isso é apenas
esta noite.

200
00:12:53,010 --> 00:12:57,210
Mas isso vai afetar você e
Stéphanie para sempre.

201
00:12:58,770 --> 00:13:00,970
Quero dizer, Stephanie é sua...

202
00:13:05,100 --> 00:13:06,360
Cupper -whupper -parte superior.

203
00:13:08,360 --> 00:13:10,140
Você não pode fazer isso.

204
00:13:10,340 --> 00:13:12,980
Ah, vamos lá, Dick. Em todos os anos
você foi casado com Joanna, você nunca

205
00:13:12,980 --> 00:13:14,540
oingo -boingoed com outra mulher?

206
00:13:17,780 --> 00:13:20,640
Se isso significa o que eu acho que significa.

207
00:13:21,680 --> 00:13:22,780
Não. Sério?

208
00:13:23,100 --> 00:13:25,660
Porque o burburinho na estação por um
quando foi que você e Pearl tiveram um caso

209
00:13:25,660 --> 00:13:28,740
acontecendo. Michael, esqueça o
mostrar. Vista seu casaco e sairemos

210
00:13:28,740 --> 00:13:29,740
fazer coisas de cara.

211
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
Ah, Dick.

212
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
Eu vou ficar.

213
00:13:33,060 --> 00:13:34,120
Erica deve chegar aqui em uma hora.

214
00:13:35,690 --> 00:13:38,050
Ela está vindo para cá? Está mais perto do meu
kit de preparação.

215
00:13:40,630 --> 00:13:42,930
Além disso, você disse que queria uma noite
na cidade.

216
00:13:46,030 --> 00:13:47,930
Michael, voltarei à meia-noite.

217
00:13:48,950 --> 00:13:52,110
Ok, ok. Mas se houver um sutiã no
porta, esse será o sinal.

218
00:14:05,040 --> 00:14:07,680
Aqui você vai. Um Adão e Eva em um
telha.

219
00:14:09,320 --> 00:14:10,560
Uma surpresa de aves.

220
00:14:12,000 --> 00:14:13,740
Um punhado de succotash.

221
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
Eca.

222
00:14:20,680 --> 00:14:21,980
Eu sei, Stéphanie.

223
00:14:23,360 --> 00:14:25,480
Joanna, olhe para essas pessoas.

224
00:14:25,880 --> 00:14:29,240
Quero dizer, não deveríamos estar tomando
injeções ou algo assim?

225
00:14:30,380 --> 00:14:31,960
Eles são um pouco desalinhados.

226
00:14:32,360 --> 00:14:35,140
Um de nossos hóspedes me perguntou se nosso hotel
estava em um programa de prisão.

227
00:14:37,620 --> 00:14:42,200
Uau, é emocionante morar em uma casa
que tem sua própria máquina de milkshake.

228
00:14:42,940 --> 00:14:47,080
Você sabe, quando os caras me fazem um,
eles deixam metade no copo e metade dentro

229
00:14:47,080 --> 00:14:51,380
a vasilha. Dessa forma, quando você olha
para baixo e veja que você está vazio, pronto,

230
00:14:51,380 --> 00:14:53,560
tenho outro copo esperando por você.

231
00:14:55,500 --> 00:14:58,160
Você encontra o que há de bom em tudo, não
você, Jorge?

232
00:14:58,840 --> 00:14:59,840
Uh-huh.

233
00:15:01,290 --> 00:15:02,290
em uma pessoa.

234
00:15:08,470 --> 00:15:11,710
Eu pensei que esta era a pousada
barraca. Eu não sabia que você servia o jantar.

235
00:15:11,930 --> 00:15:14,850
Nós não. Este é um temporário
arranjo.

236
00:15:15,390 --> 00:15:17,990
Ah, você recomendaria? Bem, não
realmente.

237
00:15:19,750 --> 00:15:21,290
Bem aqui.

238
00:15:24,750 --> 00:15:27,110
Temos um especial hoje no mar
criaturas.

239
00:15:31,720 --> 00:15:33,580
Batata quente. Batata quente. Batata quente.

240
00:15:36,920 --> 00:15:40,060
Espere. Você pediu purê de batata,
não foi? Daryl?

241
00:15:45,880 --> 00:15:47,480
Pessoal. Pessoal.

242
00:15:48,580 --> 00:15:51,240
Temos que conversar. Há um problema aqui.

243
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
Nós sabemos.

244
00:15:53,760 --> 00:15:54,940
Você é uma aberração limpa.

245
00:15:56,420 --> 00:16:00,720
Huh? Bem, assim que o almoço corre
sair do que você... desça com um

246
00:16:00,720 --> 00:16:02,780
aspirador de pó e absorver o ambiente.

247
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
É uma doença.

248
00:16:07,540 --> 00:16:11,560
Senhorita Joanna, pessoalmente, eu poderia viver
com isso, mas Daryl aqui está enojado.

249
00:16:13,700 --> 00:16:16,420
Receio que teremos que alimentar nossos
multidões em outros lugares.

250
00:16:17,360 --> 00:16:18,980
Pelo menos até você fazer terapia.

251
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
Obrigado, pessoal.

252
00:16:22,980 --> 00:16:25,340
Esse é exatamente o tipo de incentivo que eu
precisa.

253
00:16:28,520 --> 00:16:30,880
Não foi isso que motivou seu marido
longe, foi?

254
00:16:36,600 --> 00:16:37,100
eu

255
00:16:37,100 --> 00:16:44,040
me pergunto se

256
00:16:44,040 --> 00:16:47,080
tem alguma coisa aqui sobre cupcake
trapaça.

257
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
Eu só queria ouvir sua voz.

258
00:17:04,220 --> 00:17:06,819
Então, como vão as coisas para conseguirmos o nosso
milhões?

259
00:17:07,560 --> 00:17:10,700
Bem, bem, Steph, estamos perto de um
acordo, mas há complicações.

260
00:17:11,060 --> 00:17:12,060
Deixe-me explicar os detalhes.

261
00:17:12,359 --> 00:17:14,500
Oh, Michael, você sabe que não sou um detalhe
pessoa.

262
00:17:15,260 --> 00:17:17,819
Bem, eu não gosto dos termos do
acordo. Eu posso recusar.

263
00:17:19,200 --> 00:17:21,599
Minhas orelhas perfeitas em forma de concha estão ouvindo
certo?

264
00:17:22,400 --> 00:17:25,280
Você vai voltar para casa não
fazendo o que você disse que iria

265
00:17:26,380 --> 00:17:29,140
Cupcake, se por acaso tudo der certo
de barriga para cima, eu comprei o suficiente para você

266
00:17:29,140 --> 00:17:31,360
presentes para dar um novo significado ao termo
Compra da Luisiana.

267
00:17:36,080 --> 00:17:38,320
em você como namorado e como produtor.

268
00:17:38,640 --> 00:17:42,480
E eu sei que você fará o que for preciso
para vender aquele show, então faça-o.

269
00:17:45,320 --> 00:17:47,120
Tem certeza de que realmente quer dizer isso?

270
00:17:48,540 --> 00:17:49,660
Implore se for preciso.

271
00:17:51,260 --> 00:17:53,520
Miguel? Eu não acho que isso será
necessário.

272
00:17:56,280 --> 00:18:01,020
Bem, Steph, é melhor eu ir. Eu tenho que
coloque essa coisa para dormir.

273
00:18:16,880 --> 00:18:17,880
mas eu mal podia esperar.

274
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
Oi.

275
00:18:22,560 --> 00:18:25,360
Eu pensei que eles não poderiam melhorar isso
chocolate no travesseiro.

276
00:18:30,740 --> 00:18:32,700
Você sabe, eu gosto de você sem o seu
óculos.

277
00:18:33,240 --> 00:18:34,580
Como você sabe que estou usando eles?

278
00:18:38,380 --> 00:18:40,040
Eu estava certo.

279
00:18:43,820 --> 00:18:47,820
Olha, eu trouxe champanhe para nós
comemorar nosso acordo. Claro, agora você

280
00:18:47,820 --> 00:18:48,820
para derramar.

281
00:18:51,480 --> 00:18:53,240
Bem, por que não guardamos isso para
depois?

282
00:18:56,500 --> 00:18:57,840
Sim, depois.

283
00:19:01,900 --> 00:19:03,940
Bem, eu nunca fiz isso com uma TV
executivo antes.

284
00:19:04,760 --> 00:19:06,040
Espero que eu me saia bem nas pernoites.

285
00:19:23,530 --> 00:19:25,290
Não havia sutiã na porta.

286
00:19:29,690 --> 00:19:31,630
Desculpe, Dick. Ela ainda está usando o
sinal.

287
00:19:34,190 --> 00:19:39,750
Eu, uh... esqueci minha carteira. Está no
camarim. Eu atendo. eu vou conseguir

288
00:19:39,750 --> 00:19:40,750
isso.

289
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
Oi.

290
00:19:45,890 --> 00:19:47,030
Oi. Como vai?

291
00:19:53,040 --> 00:19:57,580
Então, eu, uh, ouvi dizer que você gosta do meu programa.

292
00:20:01,240 --> 00:20:02,240
Rapaz,

293
00:20:05,460 --> 00:20:07,760
que tal aquele Mississippi?

294
00:20:11,680 --> 00:20:12,980
Meu, meu, uh, Michael?

295
00:20:15,540 --> 00:20:18,680
Ah, obrigado, obrigado, legal, legal.

296
00:20:20,020 --> 00:20:21,680
Bate-papo, bate-papo, bate-papo.

297
00:20:22,739 --> 00:20:24,980
Dick, não me deixe sozinho com isso
irritante da mídia.

298
00:20:25,360 --> 00:20:28,560
Não sei se quero passar
com isso. Então não faça isso. Bem, eu não sei

299
00:20:28,560 --> 00:20:29,600
Eu não quero continuar com isso
também.

300
00:20:30,780 --> 00:20:34,260
Michael, esta é uma decisão que você vai tomar
ter que fazer tudo sozinho.

301
00:20:34,560 --> 00:20:39,780
Quero dizer, se você quiser comprar um barato
momento de culpa - prazer e mal-estar

302
00:20:39,780 --> 00:20:46,560
-obteve ganho financeiro ou permaneceu fiel
para sua namorada em casa, que

303
00:20:46,560 --> 00:20:49,280
você supostamente ama de todo o coração.

304
00:20:51,760 --> 00:20:53,220
Entende o que quero dizer, Dick? É um fim
ligue.

305
00:21:00,980 --> 00:21:05,800
Eric, essa coisa, você meio que me apoiou
em um canto para fazer.

306
00:21:07,980 --> 00:21:08,980
Bem, vamos lá.

307
00:21:17,280 --> 00:21:18,340
Miguel? Presente.

308
00:21:21,960 --> 00:21:23,160
Eu não acho que posso continuar com
isso.

309
00:21:23,960 --> 00:21:30,120
Por que? Porque. Porque eu já tenho um
quesadilla fofa ocupando este ticker.

310
00:21:33,520 --> 00:21:34,820
Você está dizendo que está doente?

311
00:21:36,740 --> 00:21:37,740
Não.

312
00:21:37,980 --> 00:21:39,920
Não, não. A questão é que isso não está certo.

313
00:21:40,220 --> 00:21:45,480
E nenhuma quantia de dinheiro, embora o seu
o valor estava próximo,

314
00:21:45,600 --> 00:21:49,000
vale a pena traí-la.

315
00:21:53,459 --> 00:21:55,420
Miguel, estou muito decepcionado.

316
00:21:58,200 --> 00:22:02,260
E você também deveria estar. Quero dizer, você
você ganha US$ 40.000 por show, você apenas

317
00:22:02,260 --> 00:22:03,480
você mesmo mais de US$ 4 milhões.

318
00:22:06,480 --> 00:22:09,840
Que tal US$ 20.000 por show e alguns pesados
centavo?

319
00:22:14,500 --> 00:22:15,860
Não. Não, não posso.

320
00:22:18,860 --> 00:22:19,860
Adeus, Érico.

321
00:22:27,920 --> 00:22:29,600
Você sabe, você realmente é um cara legal.

322
00:22:31,380 --> 00:22:33,220
Pobre, mas legal.

323
00:22:38,660 --> 00:22:39,960
Para você, Steph.

324
00:23:09,230 --> 00:23:11,470
Eu me pergunto o que ela vai fazer comigo
estragando esse acordo.